क्यों कर उस बुत से रखूँ जान अजीज़

Hindi:

क्यों कर उस बुत से रखूँ जान अजीज़, जिसकी कहती हों मेरी जान है तुम्हारी जान।

अब भी तमन्ना ए जान बाक़ी है सदा सुख की राह में मुझको चलना है।

Urdu:

کیوں کر اُس بُت سے رکھوں جانِ عزیز جس کی کہتی ہوں میری جان ہے تُمہاری جان

اب بھی تمناءِ جان بقی ہے سدا سُکھ کی راہ میں مُجھ کو چلنا ہے

English:

Why do I hold dear that lifeless idol, That which claims to be my soul is yours, O friend.

Still, my desire for life persists, 

I must always walk the path of happiness.