मौत का एक दिन मुय्यन है,

Hindi:	Urdu	English
मौत का एक दिन मुय्यन है, नींद क्यों रात भर नहीं आती। आगे आती थी हाल-ए-दिल पे हँसी, अब किसी बात पर नहीं आती। है कुछ ऐसी ही बात जो चुप है, वरना क्या बात कर नहीं आती। दाग-ए-दिल गर नज़र नहीं आता, वो भी आए चाराग़र नहीं आती। हम वहाँ हैं जहाँ से हमको भी, कुछ हमारी खबर नहीं आती। क्यों ना चीखों की याद करते हैं, मेरी आवाज़ गर नहीं आती। मरते हैं आरज़ू में मरने की, मौत आती है पर नहीं आती। काबा किस मुंह से जाओगे ग़ालिब, शरम तुमको मगर नहीं आती।	موت کا ایک دن معین ہے، نیند کیوں رات بھر نہیں آتی۔ آگے آتی تھی حالِ دل پہ ہنسی، اب کسی بات پر نہیں آتی۔ ہے کچھ ایسی ہی بات جو چُھپ ہے، ورنہ کیا بات کر نہیں آتی۔ داغِ دل گر نظر نہیں آتا، وہ بھی آئے چارہ گر نہیں آتی۔ ہم وہاں ہیں جہاں سے ہم کو بھی، کچھ ہماری خبر نہیں آتی۔ کیوں نا چیخوں کی یاد کرتے ہیں، میری آواز گر نہیں آتی۔ مرتے ہیں آرزو میں مرنے کی، موت آتی ہے پر نہیں آتی۔ کعبہ کس منہ سے جاؤگے غالب، شرم تمکو مگر نہیں آتی۔	The day of death is certain, Why doesn't sleep come throughout the night? Laughter used to come easily to the heart, Now it doesn't come for any reason. There is something that remains unspoken, Otherwise, why wouldn't words come forth? If the stain on the heart isn't visible, Then even the healer doesn't appear. We are where even news of ourselves, Doesn't reach us. Why not remember screaming, If my voice doesn't come forth? We die desiring to die, Death arrives but still doesn't come. Ghalib, with what face will you go to Kaaba? You feel ashamed, but it still doesn't come.