आह को चाहिए एक उम्र असर होते तक

Hindi:

आह को चाहिए एक उम्र असर होते तक, कौन जीता है तेरी ज़ुल्फ़ के सर होते तक।

रहती है जो दिल में कुछ, हम समझते नहीं, तुम ग़म ख़्वार होते जाओ हमें तुम्हारी हैसियत से ज़्यादा।

हम को मालूम है जन्नत की हक़ीक़त लेकिन, दिल के खुश रखने को, 'ग़ालिब' ये ख़्याल अच्छा है।

Urdu:

آہ کو چاہیے ایک عمر اثر ہوتے تک کون جیتا ہے تیری زلف کے سر ہوتے تک

رہتے ہیں جو دل میں وہ بتیں الفاظ بن کر تم غم خوار ہوتے جاؤ، ہم تمہاری طرف ہیں زیادہ

ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن دل کے خوش رکھنے کو، گhalib، یہ خیال اچھا ہے

English:

A sigh takes a lifetime to be effective, Who can live until your tresses are captive?

Those things that remain in the heart, we don't understand, You remain distressed, we accept more than our worth.

We know the reality of heaven, But, Ghalib, it's good to keep the heart happy with this thought.